Lee Olesky to step down as Tradeweb chief