EU gas derivatives market becoming less transparent, watchdog warns