New Wall Street ‘fear gauge’ to track short-term market swings